 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago (N) Cubs : RHP Jim Colborn | |
| Pitching: RHP Jim Colborn | |
| Batting: LHB Norm Siebern |
0-0: Foul Ball, location: 7LDF 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Ground out U3 (Groundball, 3D, EV 99.4 MPH) |
| Batting: RHB Keith Miller |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 5FF 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Trevor Plouffe | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5, EV 100.6 MPH) |
| Top of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 0 - Chicago (N) 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chicago (N) Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Earl Francis | |
| Pitching: RHP Earl Francis | |
| Batting: SHB Tim Raines |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 5FF 3-2: Base on Balls |
| Batting: SHB Jack Rothrock |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Fly out, F8 (Flyball, 89XD, EV 101.3 MPH) |
| Batting: RHB Matt Williams |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 3SF 0-2: Ball 1-2: Fielders Choice at 2nd, 4-6 (Groundball, 4, EV 102.5 MPH) |
| Batting: RHB Hank Greenberg |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 3FF 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 9LSF 1-2: Ball 2-2: Fly out, F7 (Line Drive, 7, EV 90.6 MPH) |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 0 - Chicago (N) 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago (N) Cubs : RHP Jim Colborn | |
| Batting: LHB Pat McNulty | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6M, EV 105.6 MPH) |
| Batting: RHB Eddie Lake |
0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 103.1 MPH) |
| Batting: RHB Manny Trillo |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4MD, EV 94.4 MPH) |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 0 - Chicago (N) 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chicago (N) Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Earl Francis | |
| Batting: LHB Ichiro Suzuki | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 83.8 MPH) |
| Batting: LHB Carl Sawatski |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 78M, EV 76.3 MPH) |
| Batting: SHB Billy Burns |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 25F 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Bill Wilson |
0-0: Called Strike Billy Burns is caught stealing 2nd base 2-4 |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 0 - Chicago (N) 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago (N) Cubs : RHP Jim Colborn | |
| Batting: RHB Rudy York |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 9LSF 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Fly out, F8 (Flyball, 78XD, EV 93.8 MPH) |
| Batting: SHB Jose Offerman |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: DOUBLE (Flyball, 8LD, EV 96.3 MPH) |
| Batting: LHB Carmen Mauro |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 7LDF 0-2: Foul Ball, location: 23F 0-2: Ball 1-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LXD, EV 92.5 MPH) Runner from 2nd tags up, SAFE at 3rd, no throw by CF |
| Batting: LHB Norm Siebern |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 7LSF 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 3FF 1-2: Strikes out looking |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 0 - Chicago (N) 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chicago (N) Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Earl Francis | |
| Batting: RHB Bill Wilson |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Reid Brignac | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 89M, EV 88.8 MPH) |
| Batting: SHB Tim Raines |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2RF 0-2: Foul Ball, location: 25FF 0-2: Ball 1-2: SINGLE (Groundball, 34D, EV 98.1 MPH) Bill Wilson to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw by RF made at trailing runner, OUT! 9-3-6 |
| Batting: SHB Jack Rothrock | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LD, EV 95.0 MPH) |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 0 - Chicago (N) 0 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago (N) Cubs : RHP Jim Colborn | |
| Batting: RHB Keith Miller |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: SINGLE (Line Drive, 56D, EV 97.5 MPH) |
| Batting: RHB Trevor Plouffe |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls Keith Miller to second |
| Batting: LHB Pat McNulty |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 89M, EV 95.0 MPH) |
| Batting: RHB Eddie Lake |
0-0: SINGLE (Groundball, 56D, EV 100.0 MPH) Keith Miller to third Trevor Plouffe to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by LF to home |
| Batting: RHB Manny Trillo |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Flyball, 9D, EV 91.3 MPH) |
| Batting: RHB Rudy York |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 7LMF 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 4th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Minnesota 1 - Chicago (N) 0 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chicago (N) Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Earl Francis | |
| Batting: RHB Matt Williams |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 34, EV 108.1 MPH) |
| Batting: RHB Hank Greenberg |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: DOUBLE (Line Drive, 5D, EV 96.3 MPH) |
| Batting: LHB Ichiro Suzuki | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 83.8 MPH) |
| Batting: LHB Carl Sawatski |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 1 - Chicago (N) 0 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago (N) Cubs : RHP Jim Colborn | |
| Batting: SHB Jose Offerman |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 7LSF 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Carmen Mauro |
0-0: DOUBLE (Groundball, 3L, EV 100.6 MPH) Jose Offerman to third |
| Batting: LHB Norm Siebern |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 7LMF 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out 3-1 (Groundball, 34, EV 81.9 MPH) Jose Offerman scores Carmen Mauro to third |
| Batting: RHB Keith Miller |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Fly out, F9 (Flyball, 9, EV 93.8 MPH) Runner from 3rd tags up, SCORES, throw by RF |
| Batting: RHB Trevor Plouffe |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 9LMF 2-2: Strikes out swinging, 2-3 out at first. |
| Top of the 5th over - 2 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 3 - Chicago (N) 0 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chicago (N) Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Earl Francis | |
| Batting: SHB Billy Burns | 0-0: Fly out, F8 (Line Drive, 8LD, EV 87.5 MPH) |
| Batting: RHB Bill Wilson |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LD, EV 93.1 MPH) |
| Batting: LHB Reid Brignac |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 7LSF 1-1: SINGLE (Groundball, 34D, EV 100.0 MPH) |
| Batting: SHB Tim Raines |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Foul Ball, location: 7LMFF 3-1: Foul Ball, location: 7LMF 3-2: Base on Balls Reid Brignac to second |
| Batting: SHB Jack Rothrock |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Line Drive, 8RS, EV 97.5 MPH) Reid Brignac to third Tim Raines to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by CF to home Tim Raines to third Jack Rothrock to second |
| Batting: RHB Matt Williams |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Fly out, F7 (Flyball, 78M, EV 96.3 MPH) |
| Bottom of the 5th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Minnesota 3 - Chicago (N) 1 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago (N) Cubs : RHP Jim Colborn | |
| Batting: LHB Pat McNulty |
0-0: Swinging Strike 0-1: Fly out, F7 (Line Drive, 7, EV 95.6 MPH) |
| Batting: RHB Eddie Lake |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 5FF 2-2: Foul Ball, location: 5FF 2-2: SINGLE (Groundball, 4MD, EV 103.1 MPH) |
| Batting: RHB Manny Trillo |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 7LMFF 1-2: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6, EV 85.0 MPH) |
| Top of the 6th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 3 - Chicago (N) 1 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chicago (N) Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Earl Francis | |
| Batting: RHB Hank Greenberg |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Fly out, F3 (Popup, 3SF, EV 61.9 MPH) |
| Batting: LHB Ichiro Suzuki | 0-0: DOUBLE (Groundball, 3L, EV 103.1 MPH) |
| Batting: LHB Carl Sawatski |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 7LDF 1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 91.3 MPH) Ichiro Suzuki to third |
| Batting: SHB Billy Burns |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 9LMF 1-1: Fly out, F6 (Line Drive, 6, EV 63.8 MPH) |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Minnesota 3 - Chicago (N) 1 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago (N) Cubs : RHP Jim Colborn | |
| Batting: RHB Rudy York |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 7LMF 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: DOUBLE (Line Drive, 89D, EV 106.3 MPH) |
| Pitching: LHP Mike Stanton | |
| Batting: SHB Jose Offerman |
0-0: Foul Ball, location: 7LMF 0-1: Foul Ball, location: 9LDF 0-2: Reached on error, E3 (Groundball, 3L, EV 83.1 MPH) Rudy York to third |
| Batting: LHB Carmen Mauro |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F5 (Line Drive, 5L, EV 70.0 MPH) |
| Batting: LHB Norm Siebern |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Jose Offerman to second |
| Batting: RHB Keith Miller |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Reached on error, E6 (Groundball, 6, EV 82.5 MPH) Rudy York scores Jose Offerman to third Norm Siebern to second |
| Batting: RHB Trevor Plouffe |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Grounds into fielders choice 4-2 (Groundball, 4, EV 101.9 MPH) Norm Siebern to third Keith Miller to second |
| Batting: LHB Pat McNulty |
0-0: Foul Ball, location: 23F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 89.4 MPH) |
| Top of the 7th over - 1 run, 1 hit, 2 errors, 3 left on base; Minnesota 4 - Chicago (N) 1 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chicago (N) Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Earl Francis | |
| Batting: RHB Bill Wilson |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Reid Brignac |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ground out 1-4-3 (Groundball, 15S, EV 105.0 MPH) |
| Batting: SHB Tim Raines |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 5F 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 4 - Chicago (N) 1 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago (N) Cubs : LHP Mike Stanton | |
| Batting: RHB Eddie Lake |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Pitching: RHP Nub Kleinke | |
| Batting: RHB Manny Trillo | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RD, EV 97.5 MPH) |
| Batting: RHB Rudy York |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 7LMF 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6, EV 83.1 MPH) |
| Batting: SHB Jose Offerman |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Groundball, 34D, EV 97.5 MPH) Rudy York to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw by RF made to third Jose Offerman to second |
| Batting: LHB Carmen Mauro |
0-0: Foul Ball, location: 7LMF 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2LF 1-2: Fly out, F7 (Line Drive, 7S, EV 101.3 MPH) |
| Top of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Minnesota 4 - Chicago (N) 1 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chicago (N) Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Earl Francis | |
| Pitching: RHP Jesse Crain | |
| Batting: SHB Jack Rothrock |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 101.3 MPH) |
| Batting: RHB Matt Williams | 0-0: DOUBLE (Flyball, 8LXD, EV 103.8 MPH) |
| Batting: RHB Hank Greenberg |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Hit by Pitch |
| Batting: LHB Ichiro Suzuki |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Fly out, F8 (Flyball, 89XD, EV 105.6 MPH) |
| Batting: LHB Carl Sawatski |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 9LSFF 0-2: Foul Ball, location: 7LSF 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Minnesota 4 - Chicago (N) 1 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Minnesota Twins batting - Pitching for Chicago (N) Cubs : RHP Nub Kleinke | |
| Batting: LHB Norm Siebern |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 9LSF 0-2: Foul Ball, location: 5FF 0-2: Foul Ball, location: 7LSF 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LXD, EV 96.9 MPH) |
| Batting: RHB Keith Miller |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 78D, EV 95.0 MPH) |
| Batting: RHB Trevor Plouffe |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 3-1 (Groundball, 34, EV 106.9 MPH) |
| Top of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 4 - Chicago (N) 1 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Chicago (N) Cubs batting - Pitching for Minnesota Twins : RHP Jesse Crain | |
| Pitching: RHP Brusdar Graterol | |
| Batting: SHB Billy Burns | 0-0: Ground out 3-1 (Groundball, 3L, EV 94.4 MPH) |
| Batting: RHB Bill Wilson |
0-0: Foul Ball, location: 25FF 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F7 (Flyball, 7, EV 78.8 MPH) |
| Batting: LHB Reid Brignac |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 9LSFF 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Minnesota 4 - Chicago (N) 1 | |
